"Merry Christmas,Carl."
"Merry Christmas,Frank."

为什么我们总在圣诞节聊天呢？
因为除了(chú le)对方，我们都无人可近。

不是欺骗，便是(biàn shì)被骗。
Carl说，有时活在谎言中反而(fǎn ér)更容易。
何尝不是呢。

假如Carl相信Frank，那么(nà me)早该捕获他两次了。平安夜的电话(diàn huà)中疲惫不堪的语气，绝望地想要放弃(fàng qì)，可没人相信。连FBI都不肯动用警力(jǐng lì)抓捕他，尽管Frank连住址的门牌🃏号码都(dōu)坦白告知。

“告诉我停下，爸爸👨，让我(wǒ)停下！”
父亲瘦削的脸印在窗上，一幅(yī fú)坚定的剪影。
“你不可能停。”
所(suǒ)做的一切都是为了父亲，为他夺回(duó huí)曾经的一切。
可是呢，走得太远了(le)，停下太难。

漫长的追捕，不难体会对方(duì fāng)的孤独。Carl和Frank，两个在圣诞节对话的(de)失意者，默契得就像是搭档。
最后Frank亲手(qīn shǒu)将手铐卡在自己的手腕上时(shàng shí)，咔嚓，清脆一声，像圣诞的银铃。那时(nà shí)该是对Carl最真诚的信任了吧(ba)，因为他以女儿👧发誓，他对女儿👧(nǚ ér)的忠诚，应该向自己对父亲的(de)忠诚一样坚不可摧吧。

然而被Carl带着(zhe)走出教堂，却看到空荡寂静的街道(jiē dào)。没有警车，没有警察，没有如他所(suǒ)发誓的浩大的警力，没有“你冲出去(chōng chū qù)就会死掉”的危险。
此时在(zài)祥和的唱诗班音乐中，四面八方涌来(lái)刺眼的警灯闪烁，无数法国警察愤怒(fèn nù)地叫喊，将Frank塞进车子的后座。各个(gè gè)方向，全都是埋伏，到处都是。

“Frank!”Carl在(zài)车后焦急地唤他，“我一定会将(jiāng)你引渡回美国，相信我，很快！”
这个(zhè ge)承诺无论如何是值得相信的。Frank回头看着(kàn zhe)，后车窗外Carl的身影渐远直到消失(xiāo shī)。

欢迎回到美国。
欢迎来到FBI。
可是一切都(dōu)没有用了，父亲已经不在人世(rén shì)。
离家的孩子👶再也回不去，逃跑的少年犯(shào nián fàn)举起双手。

“你看，没有人再追(zhuī)你了。”
身后是一片寂静，面前是(shì)一条坦途。
Carl不动声色地等待着，像父亲(fù qīn)包容离家出走的孩子👶。
而Frank已经不再是(shì)莽撞的少年。

Merry Christmas,Frank.
Merry Christmas...
...Dad.